liegen

liegen <liegt, lag, gelegen> ['li:gən]

vi haben o sein

1) (Person) yatmak;

hart/weich \liegen sert/yumuşak yerde yatmak;

im Bett \liegen yatakta yatmak;

auf dem Rücken/auf dem Bauch \liegen sırtüstü/yüzükoyun yatmak

2) (sich befinden) olmak, bulunmak;

das Buch liegt auf dem Tisch kitap masanın üstünde;

wo liegt München? Münih nerede?;

an der Elbe \liegen Elbe üzerinde bulunmak;

das Zimmer liegt nach Süden oda güneye bakıyor;

das liegt auf dem Weg bu yolun üstündedir;

es lag kein Schnee yerde kar yoktu;

das Essen liegt mir schwer im Magen yemek mideme oturdu;

die Preise \liegen zwischen 50 und 70 Euro fiyatlar 50 ile 70 euro civarında oynuyor;

die Betonung liegt auf der letzten Silbe vurgu, son hecededir;

das lag nicht in meiner Absicht bu benim niyetim değildi

3) (interessieren)

Englisch liegt mir nicht İngilizce beni çekmiyor, İngilizce'den hoşlanmam;

es liegt mir viel/nichts daran bunun benim için çok/hiç önemi var/yok;

mir liegt nichts an dem Geld ben parasında değilim

4) (abhängen) bağlı olmak (an/bei -e/-e);

die Entscheidung liegt bei euch karar sizin elinizdedir;

an wem liegt das? bu kime bağlı(dır) ?, bu kimin elindedir?;

woran liegt es? bu, nereden ileri geliyor?, bu, neye bağlı(dır) ?;

an mir soll's nicht \liegen buna ben engel olmayayım;

die Schuld liegt bei dir kabahat sende;

so wie die Dinge \liegen ... durum öyle gösteriyor ki ...